Projects

Current

• Non-native language
• Translationese

Past

Miscellaneous

• Frequencies of letter n-grams in Hebrew and Arabic

Unification grammars

• Mathematical and computational infrastructure for grammar engineering
• Highly constrained unification grammars
• Unification grammars and off-line parsability

Language Acquisition

• Morphological and syntactic annotation of Hebrew child language

Machine Translation

• Presonalized machine translation
• Machine translation

Hebrew

• HeGram: An HPSG grammar of Hebrew
• Hebrew multi-word expressions
• Hebrew morphological disambiguation
• Hebrew morphological analysis and generation
• Machine learning of roots
• Collection, organization and annotation of Hebrew corpora
• Computational grammar of inverted constructions in Modern Hebrew
• WordNet for Hebrew
• Unsupervised learning of morphology (with application to learning Hebrew segmentation)

Arabic

• Morphological tagging of the Qur'an
• Computational investigation of Arabic dialects

Finite-state technology

• Computational implementation of non-concatenative morphology
• A comparison of finite-state toolboxes